Vocabulari per parlar de l’operació

per Verena del Valle

Comencem amb una cosa que ja sabem:

“El que dius i el que els nens poden escoltar són dues coses completament diferents.

Per als més petits, l’elecció equivocada de paraules pot tenir efectes dramàticament negatius”

1. No et focalitzis en lo negatiu

Per què dir “la medicina que necessites prendre té molt mal gust”? És normal que el nen no vulgui provar-la… Per què no dir en canvi: “És una medicina que és molt important que prenguis, mai l’has provat abans… Explica’m després quin gust tenia!”

Més exemples útils:

2. Anestèsia o “Dormir Especial Genial”
Per a parlar de l’anestèsia us convido a dir el següent:

“Et posaran una medicina que es diu anestèsia que serveix per a “dormir especial genial”. Per què especial? Perquè ni tan sols has d’estar cansat per a adormir-te… no és el mateix que dormir que a casa. I per què genial? Perquè durant aquest somni genial, no notes res de l’operació!”

3. Tingues en compte el pensament lògic dels niñ@s
Consell: Quan els més petits no entenen realment el significat de l’operació, recomano no parlar de “dormir”, perquè els nens de 2-4 anys sovint no volen anar a dormir a la nit, o fer una migdiada… i molt menys volen dormir a l’hospital. Millor concentreu-vos en “la seva feina” – si l’anestèsia li posaràn amb una mascareta – la seva feina serà respirar en una mascareta (Podeu ensenyar-li una foto o idealment, veure l’experiència de RV).
Recordo haver-li dit una vegada a la meva filla de 2 ½, que mai ha tingut problemes per a prendre medicaments amb una xeringa: “Aquí tinc la medicina perquè no et faci més mal l’oïda”. Llavors ella es va negar, i jo estava totalment sorpresa. Vaig veure que s’estava cobrint les orelles amb les mans, per a protegir-les. La forma en que vaig dir “aquí tinc la medicina perquè no et faci més mal l’oïda” li va fer pensar que anava a posar-li la xeringa dins de l’orella… 😉

Verena del Valle

Psicóloga certificada Child Life

Mom but also certified Child Life specialist. Verena is a trained professional with expertise in helping children and their families overcome life’s most challenging events, particularly those related to healthcare and hospitalization.